🌟 정신(을) 차리다

1. 잃었던 의식을 다시 찾다.

1. REPRENDRE CONSCIENCE, REPRENDRE SES ESPRITS, SE RÉVEILLER, RECOUVRER SES ESPRITS, REVENIR À SOI, SE REMETTRE: Retrouver la conscience.

🗣️ Exemple(s):

그는 교통사고가 난 지 한 달 만에 정신을 차렸다.
He came to his senses a month after the car accident.

정신(을) 차리다: recover one's consciousness,気が付く。気を取り戻す,reprendre conscience, reprendre ses esprits, se réveiller, recouvrer ses esprits, revenir à soi, se remettre,despertar la conciencia,يعِي، يستعيد وعيه,ухаан орох,lấy lại tinh thần,(ป.ต.)ฟื้นคืนสติ ; คืนสติ, ฟื้นคืนสติ, ได้สติ, รู้สึกตัว,,,清醒；苏醒,

2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.

2. REPRENDRE CONSCIENCE, SE RESSAISIR, RECOUVRER LA RAISON, DEVENIR RAISONNABLE, REDEVENIR RAISONNABLE, DEVENIR ADULTE, SE COMPORTER EN ADULTE, ÊTRE ADULTE, REVENIR SUR TERRE, SE RÉVEILLER: Regretter après s'être rendu compte d'une faute ou de la cause d'un échec.

🗣️ Exemple(s):

민준이가 아침 일찍 일어난 걸 보니 이제야 정신을 차렸나 보다.
Seeing that min-joon woke up early in the morning, he must have finally come to his senses.

3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.

3. REPRENDRE CONSCIENCE, SE RESSAISIR, RECOUVRER LA RAISON, DEVENIR RAISONNABLE, REDEVENIR RAISONNABLE, DEVENIR ADULTE, SE COMPORTER EN ADULTE, ÊTRE ADULTE, REVENIR SUR TERRE, SE RÉVEILLER: Avoir un esprit permettant de discerner le principe des choses.

🗣️ Exemple(s):

그녀는 울음을 그치고 이제야 정신을 차린 듯 상황을 파악하기 시작했다.
She stopped crying and just began to grasp the situation as if she had come to her senses.

💕Start 정신을차리다 🌾End

Start 정

정 End

Start 신

신 End

Start 을

을 End

Start 차

차 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Loisirs (48) • Invitation et visite (28) • Au travail (197) • Éducation (151) • Culture populaire (82) • Acheter des objets (99) • Droit (42) • Échanger des informations personnelles (46) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Sciences et technologies (91) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • Vie quotidienne (11)